Die kleine Nachricht von P.Messerschmidt （抄訳）

Hallo Shoji,

私ども夫婦と娘は１週間前にバルト海の船旅から帰宅しました。
好天に恵まれました。私たちは３０００人の乗客と８００人の乗務員の
船が気に入りました。COSTAの最大の船の客室はすべて満室でした。
君が船のWebcamで私たちが何処にいるか、または何処の港に偶々
停泊しているか確かめて呉れたと思います。
Webcamで街の様子が丁度よく眺められるチャンスが度々ありました。
 
私たちは特にロシアのSt.Petersburgが気に入りました。
今年最高の気温の３３℃でした。私たちはエカテリーナ一世の夏の離宮
で５０日しかない夏の一日を過ごしました。それは１年３６５日の内５０日
しか陽が差さない高緯度地方なのです。

ロシアの皇帝たちは美しいものを知っていました。St.Petersburgの郊外
にある、ふんだんに黄金を使ったバロック様式の夏の宮殿に真に感動し
ました。

St.Petersburugは６００万人のロシア人と約６００万人の不法滞在者が
住む大都市です。スエーデンの首都Stockholmもまた私どもがいつ来て
も気に入ります。娘との３人の旅は楽しいものでした。

帰宅した今、私は長く待たされた後、眼科医の予約をしました。
私は新しいメガネを作ろうと考えていますが、今まで８年間メガネ店に
のみ行っていました。

医者は私の目を調べ、目が曇っており、これは網膜上の光りが８０％
まで落ちる白内障であると告げられました。来年始め両眼のレンズを
人工レンズに交換する手術を受けることになります。

今、私は脳に問題があるとの考えに至りました。１５年前に脳の血管が
詰り、大手術を受けました。その時以来片方の耳に耳鳴りが起きたが
治りません。その後６年前に突然両眼に飛紋症が生じ、小さな雲片が
ダンスします。無害ですが気になります。治ることがないのです!
歯もいつも問題です。殆どの歯は被せておりますが、今やより多くの歯を
インプラントに替えなくてはなりません。私は歯だけで小型車の値段より
多くの費用を投資しています。

高齢者は人生の黄金期ではないことを長期間の入院後の君はお分か
りかと思います。


















私は船上で７４歳の誕生日の朝を迎えました。夕食時には突然、数人の
ウェイターがケーキを持って現れ、歌を歌って祝福してくれました。
私は非常に驚きましたし、嬉しかったです。次のテーブルでは、多くの
船客もまた私を祝福してくれました。























私たちはCostaの客船で今まで多くの旅をしてきました。船会社は最上級の顧客であると認定しています。この大きな船の船長と家族の一緒の写真を他の船客たちに配りました!!!
船室には毎日新鮮なフルーツバスケットが一度はシャンパンが用意されます。一度は船主から船の高級なクラスのレストラン（食事なしで５０€、ワインボトル４０€以上）での晩餐に招待されます。僅かな顧客にだけ船長が行う応接にも私たちは招待されました。

４０€をもらい、それでカジノで遊べます。最初私は沢山儲けましたが、２０分後にはもらった金も含めてすべてすりました。VIPクラスの船客には船内見学その他が用意されます。他にも多くの優遇があります...

娘も一緒の素敵な旅でした!

Liebe Grüße Peter

--
**************************************************************************
Peter Messerschmidt,Domain: www.peter-messerschmidt.de
BLOG - Gedankenspiel: http://petergedankenspiel.blogspot.com