SSブログ

Costa Magica Atlantiküberquerung P.Messerschmidt [Bericht aus BadKoestritz]


Hallo, liebe Freunde und Bekannt,

Costamagica.jpg











zum Beginn des neuen Frühlings unternehmen wir mal wieder eine
kleine Reise. Am kommenden Montag fliegen wir erst bis Paris und
dann in die Dominikanische Republik. Dort auf dem Flughafen
werden wir abgeholt und zum Hafen gebracht. Im Hafen wartet die
Costa Magica auf uns. Wir schippern einige Tage durch die
karibischen Gewässer, überqueren den Atlantik und fahren in
das Mittelmeer ein (s. Tabelle unten!).
Nach 17 Tagen landen wir dann in Venedig an und reisen mit
dem Bus zum Hermsdorfer Kreuz. Ein Zubringerdienst bringt
uns nach Hause.

Da gibt es aber noch ein paar Unsicherheiten: Morgen streikt
erst einmal in Frankfurt das Flughafenpersonal und die
Lufthansa Piloten wollen auch streiken, hoffentlich nicht am
kommenden Wochenende!
Die Costa Magica ist schon etwas angejahrt (2004), war mal
ein Containerfrachter und ist etwas verbaut. Man kann zwei
Decks nicht komplett durchlaufen. Ich verlaufe mich dort
regelmäßig. Die MAGICA ist ein etwas kleineres Schiff mit
3470 Passagieren und 1027 Besatzungsmitgliedern.
 

Auf Wunsch einiger Bekannter sende ich mal wieder den
Link zum Schiffsstandort. Die MAGICA hat eine Web Cam
am Bug/Heck. Der Standort ist auf einer Karte zu sehen!
Man kann mal schauen, wo sie unterwegs ist, in welchem
Hafen sie liegt. Aber nicht vergessen, da sind einige Stunden
Zeitunterschied. Wenn es dunkel ist, sieht man nichts!

Web Cam Costa Magica:
http://www.costakreuzfahrten.de/de/costa_magica.html
Schiffsposition:
http://www.kreuzfahrtberater.de/schiffsposition.php?
schiff=Costa+Magica

Reiseroute
☆続きを読む☆


Reiseroute

                                  港                                     到着   出港

1            La Romana (ドミニカ共和国)                        07:00 
              Das moderne Touristenzentrum an der Küste im Südosten bietet
              neben den berühmten Stränden auch die Möglichkeit,
              Besichtigungen zu machen und die vielgestaltige Handwerkskunst
              zu bestaunen.
2           Catalina Island (ドミニカ共和国)          09:00     17:00   
           
   Das kleine von der Unesco unter Schutz gestellte Naturparadies 
              ist fast gänzlich unbewohnt, doch das wunderbare Korallenriff
              hat dafür ein äußerst reichhaltiges Meeresleben.
3            Roadtown (Tortola)                              09:00     18:00   
           
Roadtown ist die Hauptstadt der prächtigen Insel Tortola, die 
              einst als Seeräuberversteck galt und heute ein fantastisches Ziel
      
fürBoot- und Seesport-Begeisterte ist. leben Einwohner auf der
      Insel, davon die meisten in Roadtown.
             Ideal für eine luftige Rundfahrt auf der Insel Tortola sind die
             Safari-Busse, von deren offenem Verdeck sich spektakuläre
             Panoramablicke über die Insel eröffnen. An klaren Tagen reicht
             der Blick von Roadtown über die gesamte Kette
             der Jungferninseln bis hinüber nach St. Thomas. Keinesfalls
             entgehen lassen sollten
             Sie sich einen Zwischenstopp an der Cane Garden Bay, einem
             der atemberaubendsten Strände auf Tortola und einen Besuch
             von Virgin Gorda, der spektakulärsten der britischen
             Jungferninseln.
4            ... 同上...                                               -             
5            ... 同上...                                               -             
6            ... 同上...                                                -             
7            ... 同上...                                               -             
8            ... 同上...                                                  -           
9            ... 同上...                                               -            -               10          Funchal (ポルトガル)                               09:00     17:00
              Madeira ist die Insel, in der "der Sommer überwintert" und es ist
              die reine Freude, ihre Hauptstadt mit dem behäbigen Rhythmus
              dieser Orte zu Fuß zu erkunden.
11       ... 同上...                                              -            -               12          Malaga (スペイン)                                    13:00     18:00 
            
Zugangspunkt von der Küste, um Granada mit ihrer legendären
             Alhambra zu erreichen. Die andalusische Stadt wird Sie mit der
             ihr zu eigenen angenehmen und gastfreundlichen Atmosphäre
             begrüßen.
13          ... 同上...                                              -            -               14          ... 同上...                                              -            -               15          La Valletta (マルタ)                            08:00    13:00 
            
Folgen Sie den Spuren der Malteserritter, die die antike Stadt
             befestigten, um Sie vor dem Eindringen der Türken zu schützen.
             Heute steht hier noch ein aktiver Handelshafen.
16          Korfu (ギリシャ)                                 14:00    19:00  
            
In der nördlichsten Ionischen Insel mit ihrem satten Grün und den
             suggestiven Küsten finden Sie ein Mosaik an kulturellen und
             künstlerischen Einflüssen.
17          Dubrovnik (クロアチア)                        08:00    13:00
              Medjugorje ist von Dubrovnik leicht zu erreichen. Der kleine zur
              Gemeinde Čitluk gehörende Ort ist eines der größten     
              Gebetszentren der Welt und eine heilige Stätte, die eine Vielzahl
              von Wallfahrern aufnimmt, die zur Königin des Friedens pilgern.
18          Venedig (イタリア)                                 09:00       -

リビング30往復4。


nice!(11)  コメント(6)  トラックバック(0) 
共通テーマ:blog

nice! 11

コメント 6

村尾鐵男

久し振りの Herr Messerschmidt の船旅行脚、羨ましいことです。
ドクトル・マンボーが南極観測隊の医師となって横浜を船出し、かなり走ってから最初に入港したのが館山とのこと。一度出国しているのに、自宅へ忘れ物を取りに戻ったそうです。
by 村尾鐵男 (2014-03-28 11:22) 

ぼくあずさ

村尾さん
旅行好きなドイツ人の中でも彼は特別ですね。
彼の投稿記事の抄訳をするかどうか思案中です。
日本人にも分かり易い構文で書かれているのですが。
by ぼくあずさ (2014-03-28 13:46) 

村尾鐵男

ぼくあずさ氏、多忙でしょうが、是非、抄訳をお願いします。
世の中、誰もがドイツ語の親しんではいないはずで、学生の時だけで、後は疎遠の方も多いでしょう。
by 村尾鐵男 (2014-03-28 18:50) 

ma2ma2

ドイツ語はさっぱり判らないです(笑)
by ma2ma2 (2014-03-28 19:58) 

ぼくあずさ

村尾さん
語学の達者な貴兄のこと故、翻訳は不要と思いますが。
by ぼくあずさ (2014-03-28 21:15) 

ぼくあずさ

ma2ma2さん
第2外国語は仏語でしょうか?
by ぼくあずさ (2014-03-28 21:18) 

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:[必須]
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。