Yu Darvish [サンアントニオ短信]
.
６年、＄６０ＭｉｌｌｉｏｎのＲａｎｇｅｒｓとの契約はＭａｊｏｒＬｅａｇｕｅサイト、地元ダラス紙スポーツ面のトップを飾りました。 しかし、同じＴｅｘａｓ、ここサンアントニオのＥｘｐｒｅｓｓＮｅｗｓでは今朝のスポーツ３面でＡＰの記事を載せただけです。 ＡｓｔｏｒｏｓのあるＨｏｕｓｔｏｎでも恐らくここと同じ扱いでしょう。
.
やはり、喜んだのはダラス地区でしょう。 テキサスの英雄ＮｏｒｌａｎＲｙａｎは最速１６３ｋｍ・ｈを投げ、三振を５，７１４奪いました。
彼が球団社長を務め、この２年ＡｍｅｒｉｃａｎＬｅａｇｕｅの覇者となったＲａｎｇｅｒｓにＤａｒｖｉｓｈが加入、念願のＷｏｒｌｄＣｈａｍｐｉｏｎを目指す体制が整うわけです。
加えてＤａｒｖｉｓｈはＲｙａｎの書いた”Ｐｉｔｃｈｅｒ’ｓＢｉｂｌｅ”を貪るように読んでいたと言われます。 またＲｙａｎもＤａｒｖｉｓｈの体と勝負に対する執念を高く評価したと報じられています。
.
Ｄａｒｖｉｓｈ、今度は本の上ではなく投手の神様Ｒｙａｎから直接の手ほどきを受けることもできます。 過去の成績だけでなく、イラン人を父に持ち離婚歴も有する変わった日本人の経歴にも注目集まるでしょう。 ご存じのようにＡｍｅｒｉｃａｎＬｅａｇｕｅの西地区にＲａｎｇｅｒｓは所属。 ここには強打者プーホーを補強したＡｎｇｅｌｓがいます。 今年は間違いなくダルビッシュ、ヤンキースの黒田、マリナースのイチロー、レッドソックス松坂などをＴＶ，ＰＣで見る時間が増えるでしょう。
大嶋邦夫
.
Rangers, Yu Darvish reach agreement
http://espn.go.com/blog/dallas/texas-rangers/post/_/id/4877355/rangers-yu-darvish-reach-agreement
大嶋さん、linkのespnのサイトを読みました。
読者のコメントの中にyuuhaw!!と書いている人がいますが、これって、もちろん、yuに引っ掛けた洒落でしょうかねー。
by I Watanabe (2012-01-20 10:11)
ＩＷさん。 Yu (you) bet、も見ました。
by 大嶋 (2012-01-20 11:31)
You bet.初めてこの受け答えを、聞いたのは、初めてアメリカに行ったときで、まごつきました。
学校で、あるいは教科書英語でなかった時代で、今は学校でも聞く、習う機会があるのかどうか、と思います。話が逸れました。
by I Watanabe (2012-01-20 12:47)