Schwarzmeer-tour P.Messerschmidt -4/6（抄訳）

.

.

.

.

.

Schwarzmeer-tour                                                                           http://www.peter-messerschmidt.privat.t-online.de/smeer00.htm　

.

戦艦ポチョムキン

　１９０５年、装甲艦ポチョムキンで船員たちが暴動を起こしました。オデッセイの住民たちは船員たちと団結しました。

.

　アイゼンシュタインが無声映画のイベントの為に１９２５年に製作した「戦艦ポチョムキン」は１９０５年のロシア革命の記念日にモスクワのボリショイ劇場で上映されました。

:

映画は５つの悲劇の場面から構成されています。

１．誘因：食事への不満

２．暴動：指揮官の横暴、船員の死

３．悲痛：港での船員の葬儀、オデセイ住民の参列

４．階段： 皇帝軍は階段で住民の射殺開始、パニック

５．艦隊と遭遇：船員たちは他の船舶の乗組員と連帯、戦闘なし

.

階段のシーン（映画の鍵となるシーン）；

　映画のプロパガンダ的な願いは、映画芸術の巧妙さの後方に退いています。

.

企画、プロット、光のプリズム、ダイナミックなカット、フォーカスなどは、殆ど耐え難い感情的な効果を生みだしています。船員への同情と専制政府に対する反感はアイゼンシュタインの芸術的な構想により誰もが忌避できません。

.

世界中の上映で、特に階段のシーンで知られたもの：

兵士たちが心をもたない機械人間の様に、階段の下方に行進して虐殺を行いました。１９５８年のブリュセルでの万博で“史上最優秀映画”の称号を獲得しました。

.

無声映画“戦艦ポチョムキン”の階段のシーンはU-tube で見られます。

http://www.youtube.com/watch?v=euG1y0KtP_Q&NR=1　

コメント 1

Herr Peter Messerschmitz、「戦艦ポチョムキン」に相当御執心のようですが、あの映画なら無理なく頷けます。
出来の良い映画は誰がみても良いものです。特にエイゼンシュタインは圧巻です。
by 村尾鐵男 (2011-08-29 20:30)