RE: kleine Antwort Peter Messerschmidt (抄訳) [Bericht aus BadKoestritz]
Hallo Shoji
まだ５，６年前には、この近辺で美しい黄色い花を咲かせるアブラナ畑は一ヶ所でした。今では殆ど他の畑は見当たりません。
家の周りすべて黄色!!! アブラナの満開は殆ど過ぎ、美しい黄色はゆっくりと色褪せています。
昨日、ギムナジウムの昔の教師仲間たちと再びWanderung しました。 愉しい春の一日でした。皆、我々のWanderung会に所属しています。60－62歳で年金生活になる者が入会します。
毎回、別の一人がWanderungの企画実行を担当します。すべての参加者が自家用車で来ますので駐車場がある処に10時ごろ集合します。我々は２、３時間、10㌔程を歩きます。写真はこの日の責任者がコースを説明しています。
昼食は村にある小さな食堂で食べました。食事後大抵２時間ほど、着席のまま、大小の旅、政治の現状、我々のギムナジウムや家族のことをお喋りします。
それから皆は家路に着きます。我々の会は連れ合いもいつも参加するので、何時の間にか18人に増えました。
こうして、我々知らなかった景色、山岳、城、美術館、その他の見処、我々の直近の多くのことを知ることが出来ます。２、３ヶ月毎にこのようなWanderung を行っています。
Wanderungの日、陽は出ませんでしたが雨も降りませんでした。我々の住む処から４０㌔程離れた其処にもアブラナの花が咲いています。
参加者全員、解散時に愉しい一日であったことを確認しました。
我々年金生活教員集団のWanderungは何時も、自宅からから５０㌔も無い、その地名を大抵今まで聴いたこともない土地で行われますが、GPSで確実に我が家に戻れます。GPSなしでは全く、その場所を見つけられません。
Gruß Peter
RE: kleine Antwort Peter Messerschmidt [Bericht aus BadKoestritz]
http://dorflueren.blog.so-net.ne.jp/2012-05-12-2
2012-05-13 07:25
nice!(9)
コメント(4)
トラックバック(0)
Herr Peter Messerschmitz の Wanderung の会は、吾等が時々懇のドイツ版です。
違うのはドイツ版が夫婦同伴であることと、かなり健康的に見えることでしょう。
洋の東西を問わず、歳老いてやることは似ています。
by 村尾鐵男 (2012-05-13 09:39)
村尾さん、堀さん、森田さん
私は堀さんの散歩会に似ていると感じました。大きな違いはGPS装備
の自家用車で現地集合で約１０㌔ほど、２，３時間歩くことです。
彼の住むGelaから５０㌔圏内ですから、山と農村地帯だろうと推測でき
ます。ボヘミアンの土地柄ですからWanderung が日常的なことなの
かと思われます。フラウが図書館から借りて来た、私は読んだこともな
かったニーチェを読み始めました。日本には隠遁という言葉がありますが
気になる年齢になりました。
by ぼくあずさ (2012-05-13 12:26)
hakuさん、アルマさん、rtfkさん、xml_xslさん
ご来訪とnice ありがとうございます。
by ぼくあずさ (2012-05-13 17:27)
ぼくあずささん、我々の散歩会にコメントして頂き、有難度うございました。
日本で、我々の年代で、夫婦連れは珍しがられますが、キッカケはどこかに書いたと思いますが、韓国のバス旅行で、韓国焼酎を飲み続け、「これでは身体が耐たない、と奥さんを監視役を連れてくるのが良い」と、誰かが言い出し、次の台湾旅行から一部のメンバーが連れて行ったことです。その時、工場見学もしたのですが、意外にも、女性陣にも好評でした。
最近は、年に３，４回、飲み過ぎることもなく、おとなしく東京近郊の散歩会を行っています。
by Ｎ．Ｈｏｒｉ (2012-05-15 21:11)