kleine Mitteilung PM

Hallo Shoji,

ich melde mich mal wieder für 10 Tage ab.                        Morgen reisen wir nach Rumänien und machen dort eine Rundfahrt mit dem Bus. Von München fliegen wir nach Bukarest. Vor 53 Jahren war ich schon einmal dort.

Die Busreise geht durch Siebenbürgen. Siebenbürgen ist ein Landstrich in der Mitte von Rumänien, der vor Jahrhunderten von Deutschen besiedelt worden ist durch die Sachsen.

Dieser Landesteil von Rumänien liegt in den Karpaten. Die Orte sind meist von Bergen umgeben und voller Kulturgüter. Viele Wehrkirchen stehen dort, in die sich die Bewohner beim Herannahen des Feindes zurückziehen konnten und sehr viele mittelalterliche Burgen.

.

Siebenbürgen ist aber auch die Heimat des Vampirs "Dracula".

Der blutsaugende Vampir wurde durch einen Stummfilm 1922 populär in Westeuropa. Vorlage war ein Roman des Briten Bram Stoker, der in Transsilvanien (Siebenbürgen) spielt.

In dem Roman wird der rumänische Fürst Vlad Tepes (1431-1476) beschrieben. Der trug den mittelalterlichen Drachenorden und hieß "Dracul". Sein Sohn wurde der "Pfähler" genannt, weil er besonders grausam war. Er ließ seine Gefangenen und auch die eigenen Bauern wegen geringster Vergehen bei lebendigem Leibe auf den Pfahl spießen. Daran soll er große Freude gehabt haben.

Kaufleute verbreiteten die Geschichte von diesen Grausamkeiten in ganz Europa.

Hollywood hat dann in sehr vielen Filmen die Mär von Dracula, der sich vom Blut junger Mädchen ernährt, in immer neuen Versionen fortgeführt und über die ganze Welt verbreitet. Hast du auch schon mal etwas von dem Vampir Dracula gehört?.

Auch in Europa entstehen heute immer wieder Filme zu dem Vampir Dracula, der seine Zähne in den Hals junger schöner Mädchen schlägt, um deren Blut zu trinken. Aus einem ganz normalen Mann wird dann, wenn der Vollmond scheint, ein Vampir, dem plötzlich Zähne wachsen, damit er den Hals der Frau aufreißen kann.

Mal sehen, ob uns Dracula begegnet!?

.

Wenn ich zurück bin, dann melde ich mich wieder.

.

Liebe Grüße Peter

コメント 2

私の親しい友人で商社員だった方がルーマニア支店長を勤め、ドラキュラ伯爵の話を聞かせてくれました。今でもドラキュラ城は観光の目玉になっているそうです。
Herr Peterはルーマニアとドラキュラについて語っていますが、私のドイツ語能力を上回ります。
ぼくあずさ氏による抄訳を望みます。
by 村尾鐵男 (2010-09-11 14:26) 

村尾鐡男さん　中国では「ご謙遜ばかり」とは、どんな言い方をするのでしょうか。
by ぼくあずさ (2010-09-11 15:39)