荀子の名言 -2

                                        2010-06-02 WME36 村尾鐵男 .

.

【肉腐出蟲、魚枯生蠹】

〔肉腐りて虫を出し、魚腐りて虫を生ず〕

,

政府機構でも政党でも、企業でも家庭でも、誤った考えや不正行為があると、その存在の基盤となる部分が歪み崩壊します。現政権は既に腐敗が始まり、蟲や蠹が這い出し来た感があります。

【民話曰、欲富乎、忍恥矣】                                             〔民話で曰く、富を欲するか、恥を忍べ〕

〈金が欲しければ、恥をかくことを覚悟しなくてはならない〉

,

古代中国の当時でも、このような言い伝えがあったようです。日本でも「義理欠く、恥欠く、事欠く」が金作りの要諦と昔から言われ続けており、民主党首脳の金作りもこの「三欠く」を忠実に倣ったから成功しました。

.

【満則覆】

〔満（ミ）つれば、即ち覆（クツガエ）る〕

,

これは孔子の言葉で、荀子が引用しております。何事も満ち足りれば覆る、即ち、得意の絶頂には必ず衰退が忍び寄るとの意味です。それにしても、民主党の衰退は驚くほどに早く、政権交代の得意が傲慢と怠慢に過ぎてしまったからでしょう。

.

【迷者不問路】

〔迷へる者は路（ミチ）を問わず〕

〈迷った者は、それに気着くことなく突っ走ってしまい、周囲の者に助言を求めない〉

.

普天間基地移設の迷走が直ぐに思い当たります。首相の近辺には贅沢なほどの頭脳が待機しているはずですが、おそらく助言を求めたり、教えを乞うことをしないのでしょう。

.

【政事亂、則冢宰之罪也】

〔政事（セイジ）乱るるは、則ち冢宰（チョウサイ）の罪なり〕

.

冢宰とは宰相、即ち総理大臣のことで、まさにその通りで、一切の意訳を必要としないでしょう。

（３）に続く