Der Ausbruch von Vulkan Asamayama

Lieber Bokuazusa,

vielen Dank für Deine 2 E-Mails.

Am Samstag haben wir mit Iris und Familie in einem China-Restaurant (Chinesisch-Indisch-Japanisch Restaurant Hong Kong, in Gennep/Netherland , 30 km von Kalkar entfernt)  TEPPAN YAKI gegessen - とてもおいしかったです. Auch die beiden Enkelkinder Friederike und Maxime essen das sehr gerne.

クリスティーナは 大丈夫です.

Viele Grüße

Petra und Volker 

.

ぼくあずさの抄訳

土曜日に長女Irisとその家族と共に中華料理店（Kalkarから３０㌔の処、オランダのGennepにある中国・インド・日本料理店、香港）で鉄板焼きを食べました。二人の孫娘、Friederike と Maximeも鉄板焼きが好きです。３月に出産予定の次女クリスティーナも元気です。 

.

Bokuazusa schrieb:

Hallo, lieber Volker

Herr Ikuo Watanabe, mein Klassenkamerad whont in Stadt Karuizawa, ganz in Naehe von Vulkan Asamayama. Er hat ein Bericht ueber dem Ausbruch vom 02.02.2009 auf meine Blog geschrieben.  

.

２月２日浅間山の噴火　[軽井沢だより]

http://dorflueren.blog.so-net.ne.jp/2009-02-06 　   

Der Film

http://bousai.maechan.net/volcano/asama/maechan/movie/20090202_0155-0230.html 

viele Gruesse

Bokuazusa