Kleine Bericht aus P.Messerschmidt (抄訳)

Hallo Shoji,
君が再びWanderung出来ることは嬉しいことです。その歩数は略４㌔程に相当しますね。多くの人にとり精々それで十分で、日に４㌔歩くのはある人にとってはとても長く、果てしなく遠いと感じられます。
車に乗らずこんな距離を歩けるのかと驚くでしよう。
何処でも車で行く米国人たちは２００㍍もあればWanderungです。

ich freue mich,dass du wieder wandern kannst. Deine Schritte, die du gehst, müssen so um die 4 Kilometer sein. Für manche Menschen ist das alles, was sie so am Tag laufen. 4 Kilometer erscheint einigen sehr weit, unendlich weit. Sie wundern sich, dass man diese Entfernung ohne Auto bewältigen kann!?
Bei den Amerikanern, die alles mit dem Auto fahren, beginnt bei 200 Metern schon das Wandern. Oft bleibt ihnen auch nichts anderes übrig als mit dem Auto zu fahren, denn es gibt an den Straßenrändern fast nirgendwo Fußwege. Das habe ich selbst oft erfahren müssen und bin durch die Blumenanlagen gelaufen.
Bei euch müsste die Kirschblüte auch schon vorbei sein. Jetzt ist richtig Frühling geworden. Es hat die letzten Monate nicht geregnet und Schnee hatten wir im Winter auch nicht. Die Landwirtschaft hat große Probleme mit der Trockenheit. Alle warten darauf, dass es mal richtig regnet. 














 











Letztes Wochenende waren wir für 3 Tage in Sondershausen, wo meine Schwester noch wohnt. Es war sehr windig, aber viel blauer Himmel. Wir haben einen kleinen Ausflug gemacht und zu einer Wiese gefahren, wo viele Blumen blühen, auch Orchideen.
Das sind keine tropischen Orchideen, sondern welche, die unserem Klima angepasst sind. Sie gehören aber auch zur biologischen Gattung der Orchideen.
Es war ein wunderschöner Nachmittag mit meiner Cousine und ihrem Mann (Cousine = aus dem Französischen; es ist von dem Bruder meiner Mutter die Tochter!).














Unten im Tal konnte man ein kleines Dorf sehen und der Wind bewegte das Gras. Es sah auf der Wiese aus, als würden Wellen im Wasser bewegt.
Ich wünsche dir, dass du wieder richtig laufen kannst und habe mich sehr gefreut, dass es dir wieder besser geht.

Liebe Grüße Peter

PS: Meine Frau hat auf ihrem Notebook Vista; ich habe auf dem Notebook Windows 7 und auf dem PC Windows 8.1. Den Computer mit Windows XP habe ich auch noch im Arbeitszimmer stehen. Der ist aber nicht mehr am Internet. Auf Win XP sind einige Programme für meine Homepage, die auf keinem anderen Betriebssystem laufen oder sehr teuer sind. Im heimischen Netzwerk sind alle Computer miteinander verbunden.
Jetzt sieht das Arbeitszimmer aus als wäre es eine Technikwerkstatt ...
Anfang Oktober gibt es für Win 8.1 ein Update, damit es sich wie Vista, Win 7 und 8.1 bedienen lässt. 8.1 will eigentlich keiner haben. Gut ist bei 8.1, der Computer braucht zum Hochfahren nur 10 Sekunden.
Im Dezember oder Januar kommt Windows 9 auf den Markt und dein Vista wird schon in 2 Jahren abgeschaltet von Microsoft....

Domain: www.peter-messerschmidt.de
BLOG - Gedankenspiel: http://peter-gedankenspiel.blogspot.com