RE: Nordamerika Herbstreise P.Messerschmidt （抄訳）

Hallo Shoji,
in der Anlage kommen die gewünschten Bilder.

Jetzt ist es Herbst geworden. Die Tage werden sehr schnell kürzer und kalt ist es auch geworden und die letzten Blätter fallen von den Bäumen. Eine Kaltfront aus dem Norden hat die Temperatur auf +4°C sinken lassen. Der Wetterbericht hat den ersten Schnee angekündigt.
Ich muss sehen, dass ich jetzt schnell auf dem Auto die Winterräder montiert bekomme. In die Scheibenwaschanlage des Autos muss auch wieder ein Frostschutzmittel hinein kommen.

Liebe Grüße Peter


Hallo Shoji,
希望の写真を添付で送信します。 

今、秋になりました。とても急に日が短く、寒くなり、そして、木々の葉は最後の一枚が落ちました。北からの寒冷前線で気温は４℃まで下がりました。天気予報によれば初雪になります。

私は急いで車のタイヤを冬用に換えなくてはならないのです。
車のウインドワッシャータンクにも再び凍結防止剤に入れ替えです。

Liebe Grüße Peter