白居易の世界 -2/11

.

                                                          2011-01-01 WME36 村尾鐵男

.

白居易「一字至七字詩」

.

詩

綺美

瓌美

名月夜

落花時

能助歡笑

亦傷別離

調清金石怨

吟苦鬼神悲

天下只應我愛

世間唯有君知

自從都尉別蘇句

便到司空送白辭

.

白居易「一字より七字に至る詩」

.

詩

綺美（キビ）にして

瓌美（カイキ）なり

名月の夜

落花の時

能（ヨ）く歡笑（カンショウ）を助け

亦（マタ）別離を傷（イタ）む

調（シラベ）清（キヨ）くして金石（キンセキ）を怨み

吟（ギン）苦（ニガ）くして鬼神（キシン）悲しむ

天下　只（タダ）應（マサ）に我を愛すきも

世間（セケン）唯（タダ）君のみ知る有り

都尉（トイ）の蘇に別るる句より

便（スナワ）ち司空（シクウ）の白を送るの辭に到る。

.

　漢詩は書の巧みな者が書いて額に入れて飾られるのですが、この詩が額に入っているのを見たことがありません。多分、書き難いからでしょう。