唐詩選と陶酔の世界 -7

                                       　2010-09-05 WME36 村尾鐵男

.

唐の時代、酒を飲むのは九月九日の重陽の節句だけに限られたわけではなく、菊の花を浮かべた酒を飲む日が重陽の節句でした。古今東西、酒を飲むきっかけは何でもよかったはずで、それが酒飲みの習性です。

.

【廣陵三月花正開　花裏逢君酔一廻】〔廣陵（コウリョウ）三月花正（マサ）に開く。花裏（カリ）、君に逢い酔うこと一廻（ヒトタビ）せん〕

.

【今日送君須盡酔　明朝相憶路慢慢】〔今日（コンニチ）君を送る須（スベカ）らく酔いを盡（ツク）すべし。明朝相（アイ）憶（オモ）うも路（ミチ）慢慢（マンマン）〕

.

【呉姫緩舞留君酔　随意青楓白露寒】

〔呉姫（ゴキ）緩舞（カンブ）して君を留めて酔わしむ。随意（ズイイ）なれ青楓（セイフウ）白露（ハクロ）寒し〕

.

後日、いずれ機会がありましたら、「十八史略」について触れる予定ですが、一つだけ先取りして記します。

.

【禹日、後世必有以酒亡國者】

〔禹曰く、後世必ず酒を以て国を亡ぼす者あらん〕

.

禹（ウ）は伝説の帝王である尭、舜に仕え、夏王朝の始祖でありますが、その頃、禹に仕えていた儀狄（ギテキ）が初めて酒を作ったと伝えられており、禹もその酒を飲んで美味いと褒めたそうですが、一方で、この酒で国を亡ぼす者が必ず現れるであろうと言い、多量に飲むことを誡めました。

.

偉大なる禹の言葉ではありますが、私が知る限りで、酒で国を亡ぼした君主や宰相はいないようです。

しかし、酒で身を滅ぼし、身上を台無しにした人を私は現実に知っております。やはり酒はほどほどが肝要です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（了）