Kleine Nachricht zur Fluss Krouzfahrt

Hallo, Shoji,

Zeit vergeht, das Jahr hat seine Mitte schon wieder überschritten und es ist Sommer.

月日は過ぎ、今年も既に再び半年が過ぎ夏です。

Denke ich an meine Kindheit zurück, waren Sommertage mit Temperaturen über 30°C die absolute Ausnahme.
私の子供の頃を振り返っても、３０℃を超える気温の夏の日は全くの
例外でした。
 Um die 25°C waren es Wohlfühltage.
２５℃位が快適に感じる日でした。
Heute quatschen junge Radiomoderatoren von schönem Wetter bei über 35°C und einer Luftfeuchte von 67%.
今日は若いラジオ放送司会者の話によれば快晴、気温35℃超え、
湿度６７％です。
Bei diesen Temperaturen über 30°C kann sich ja eh keiner mehr der Sonne aussetzen, um nicht in einigen Jahren einen schönen Hautkrebs zu haben.

30℃を超える日は 数年の内に良質な皮膚癌が出来ない様に当時は誰も

太陽に当たりませんでした。

 

Die letzten Tage war ich mit den Webseiten der letzten Reise von Savona nach Warnemünde beschäftigt; das Video dazu hat extra Zeit gekostet. Jetzt mache ich mich an unsere Flusskreuzfahrt in Russland.
過日、私はSavonaからWarnemuendeへの最近の旅行についてWebページに
投稿しました。Vdeoをつけるのに余分な時間が掛かりました。
現在はロシアでの船旅中です。

 

Wir haben in den letzten zwei Monaten zwei Sommerreisen unternommen - mit einem Kreuzfahrtschiff von Costa halb um Europa und die Flusskreuzfahrt in Russland - und dabei einige Eindrücke dauerhaft gespeichert.
先の2ヶ月、2回の夏旅行をしました。Costa巡行船での欧州半周とロシアの
河めぐりです。その際の幾つかの印象をしっかりと記録しました。

 

 

Da war die Kreuzfahrt um halb Europa von Savona am Mittelmeer nach Warnemünde. Die Normandie, wo wir einige Fischerdörfer besucht haben, um landschaftliche Unberührtheit und die Austernzucht kennen zu lernen, war ein Erlebnis für alle Teilnehme; ein wunderschönes noch wenig beeinflusstes Fleckchen Erde war zu sehen.
地中海SavnaからWarnemuendeまでの略欧州の半分の巡航でした。
我々が幾つかの漁村を訪ねたNormandieはその地方の手つかずの自然

とカキ養殖を知ることは全ての参加者によい体験でした；
飛び切り美しく、まだ殆ど未開の土地でした。

 

 

Zuchtaustern von Austernbänken werden geerntet ...

 

 Von der Öresundbrücke, der Verbindung von Schweden und Dänemark, ist man tief berührt, wenn man dieses Menschenwerk im Sonnenuntergang bewundern kann.

 

Das könnt ihr aber selbst ansehen, wenn ihr diesen Link anklickt auf meiner Homepage.

 

Austernbaenkenの養殖カキが収穫された。・・・

 

 

http://www.peter-messerschmidt.privat.t-online.de/      

 

 

 

Link: Savona>Warnemünde 2017 anklicken auf meiner Homepage - rechts auf der Seitenleiste ganz unten oder auf dem letzten Bild unten ...

 

Nur mit dem Schiff hatten wir nicht den richtigen Griff getan. Unsere "Prinzessin Annabella" war 1970 in den Niederlanden gebaut worden und verfügte auch nur über die Standards dieser Zeit. Beim Anlegen an die großen stolzen russischen Schiffe sah unsere "Prinzessin Annabella" immer wie deren Beiboot aus. Die gesamte russische Mannschaft hat sich große Mühe gegeben diesen Mangel auszugleichen.

 

 

 

Aber auch Folklore wurde in großer Zahl geboten. An einem Anleger wurden in einem alten russischen Dorf, Mandrogi, bei einer Schaschlikparty auch Kultur geboten.

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=SiZHY_L2PlE

Das ist die City von Moskau, nicht Manhattan oder Dubai. Vor vier Jahren, unserem letzten Besuch, gab es die noch nicht. Unsere Medien berichte ja ausschließlich von Bürgerrechtlern und über alles, was nicht läuft bei den Russen.

 

Der Bauboom in St.Petersburg und Moskau ist eigentlich nur mit chinesischen Städten vergleichbar. Vom Flugzeug aus sieht man, wie viele Wohngebiete mit 20 bis 30 Geschossern um die Städte entstanden sind in modernster Architektur.

 

Aber dazu gibt es in einigen Wochen wieder Seiten auf meiner Homepage.

 

 

 

In meinem Google-Block veröffentliche ich ab und zu weitere Berichte unserer Reisen. Zur Zeit gibt es die 12. und 13. Folge der Sibirienreise. Wer weiter lesen möchte, die Folgen 12 (Fahrt über den Baikalsee) und 13 (Exkursionen am Baikal) zur Sibirienreise kann kann bei Google klicken (Link unten!) und die neuen Folgen aufrufen.

 

 

 

http://peter-gedankenspiel.blogspot.com

 

 

 

Na dann, mal schön durchklicken und gesund bleiben!

 

 

 

Wie geht es dir eigentlich? Kannst du wieder besser laufen?

 

 

 

Liebe Grüße Peter

 

 

 

 

Wer schon mal vor längerer Zeit in Moskau war, wird sich wundern, wie die Skyline der Stadt sich verändert hat.