Kleine Nachricht 3

Hallo Shoji

wir sind wieder zu Hause in Bad Köstritz.  Ich sende dir einige Fotos von
der Kur in Polen.

二人はBad Koestrizの自宅に再び戻りました。ポーランドでの療養時の２枚の
写真を送ります。

Der Supermond ist nur beim Aufgehen groß zu sehen.
Wenn er höher steigt, dann sieht er ganz normal aus. Erst in einigen
Jahrzehnten wird der Mond der Erde so nahe kommen.
Wir hatten Glück,aufziehende Wolken verzogen sich wieder.

スーパームーンは上がる時のみ大きく見えます。高く昇るとまったく普通に
見えます。数十年に一度だけ月は地球にとても近ずきます。私たちは幸運にも
近ずいて来た雲が再び消えました。

 

Jeden Tag haben wir nach den Kur Behandlungeneinen großen Spaziergang gemacht von 7-8 Kilometern und die Enten, Möwen und Schwäne gefüttert.

毎日治療後に７－８㌔程散歩と鴨、カモメやハクチョウに餌をあげました。

Jeden Tag gehst du 6000 Schritte. Das ist gut. Der Mensch muss in
Bewegung bleiben. Ich habe einen Schrittzähler und werde mal probieren,
wie weit 6000 Schritte sind.

君が毎日６０００歩室内を歩く。それは好いことです。人は動かないとダメです。
私は万歩計を持っていますので、６０００歩の距離を測ってみます。

Ist das dein Hund, der auf dem Foto zu sehen ist? In Polen haben wir viele
kleine Hund gesehen, die mit einer Jacke angezogen sind.
Hier bei uns halten die Leute meist größere Hunde.

写真の犬は君の犬ですか? ポーランドではヤッケを着ている多くの小さな犬を
見かけました。ドイツでは大抵大型犬が飼われています。

Liebe Grüße Peter