Kleine Bericht von P.Messerschmidt

                                                   ｂｙ　P.Messerschmidt

Hallo Shoji,





























Ich sende dir diese Nachricht von meinem Smartphone über das WLAN des
Hotels. Wir sind seit einer Woche an der polnischen Ostseeküste zu einer Kur
Wir lassen uns behandeln wegen rheumatischer Schmerzen: Massage, Bäder und Elektro
Behandlungen. Hier ist es sehr schön; wir haben aus dem
sechsten Stockwerk einen guten Blick über die Ostsee.

ホテルWLAN からスマートホンでこの短信を送ります。この１週間來ポーランドの
バルト海沿岸で保養しています。リューマチ痛をマッサージ、入浴と電気治療を
受けています。ホテルの６階から美しいバルト海が眺められます。

Gestern haben wir den Mond in voller Größe aus dem Wasser kommen sehen.
Erst in vielen Jahren wird der Mond der Erde so nahe und so groß zu sehen
sein.  wir haben einen guten Überblick über das Meer und den Strand.
昨日、満丸な月が海上から登るのを見ました。何十年ぶりに月が地球
に近ずき、大きく見えるのです。海と砂浜がよく見渡せました。

Viele Möwen fliegen hier herum; einige Möwen sitzen auf dem Geländer
vor unserem Fenster und erwarten etwas zum Fressen.
tasunokamomega kokoraatariwotobi suuwaga madonomaenotesurini tomari
esawomoraoutomachikamaeteimasu. garasugoshini watashitachiwo miteimasu.
Sie schauen uns durch die Scheibe immer an.
Heute ist das schöne Wetter vorbei; einige Regentage werden folgen!
kyouwa yoitekkiha sugisari suujituno amafurinohiga tudukimasu!

Gruß Peter