日本語とハングル

                                                   ｂｙ　ぼくあずさ

ショッパンのポロネーゼを聴きながらトーストパンとイチゴの朝食。
イチゴは季節を過ぎており練乳をつけて美味しく頂きました。

さて韓国人が自慢してやまないハングルに”漢字交じり”がよいとの
主張が現れた。日本語に比べて不便なハングルの欠点を指摘!
朴政権は日本産漢字追放を始めており、日本語教育を受けた世代の
不満を代表しているに違いない。

（１）中国では日本産漢字を多数採用しており、反日⇔愛国心の強い
     韓国は中国に逆行。
（２）ハングルは江戸時代に相当する１５世紀中ごろ世宗大王により
    作られた新しい言語。漢字と違い意味は持たない発音記号。
    文盲対策であったが普及せず。
（３）李朝王朝までインテリは漢文表記をするが国民は文盲であった。
（４）日本統治時代になり、学校が作られ日本語とハングルの教育が
     広く行われた。韓国では日本語教育は禁じられた。
（５）朝鮮語の発音は全てハングルで表記できるとされているが、現在
    朝鮮語の大半は漢字と日本語をハングル表記しているのが実情。
（６）中文を６年間学習した私は韓国出張時、街中の看板を容易に
     読むことができました。

一昨日は西洋シャクナゲについて短文をブログに投稿しました。
その続きで女人高野室生寺のシャクナゲの想い出を紹介!
古河三水会の技術委員会で知り合いになった同じ古河Gr.の会社の
常務・工場長のお誘いで伊賀工場を訪ねた。
１９６１年FD入社時四日市工場実習で４月末から５月末までの１ヶ月の
芙蓉寮に合宿していたころ、赤目四十八滝を訪ねたことがあった。
今回は美しい姿の五重塔拝見が目的。翌年長女が受験・合格した
フェリス中学の生徒たちが裏山への登山道で一緒でした。好感が持て
る印象がある。


【寄稿】ハングルと漢字の混用が読書の能率を高める
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/05/13/2016051301933.html
石楠花の室生寺’１３
http://hitorikimamani.cocolog-nifty.com/buraritabi/2013/05/post-1f74.html

コメント 2

漢字を捨てた国ですからね(^^)
by ma2ma2 (2016-05-16 18:21) 

ma2ma2さん
niceとコメント非常感謝。
ハワイでの小型機操縦体験のブログ記事拝見しました。
by ぼくあずさ (2016-05-16 20:50)