Nachricht aus P.Messerschmidt

Hallo
Shoji,

 妻のElgaは無事手術を克服、ハビリを無事終えました。初めての
自宅での一人留守番の４週間が終わり喜んでいます。
総ての家事を私一人でしました。今では洗濯機を使ったり掃除機を
扱えます。

食事は作れますし、ケーキも焼きました。包装された料理
指導書に忠実に従いました。食べられました!

手術は１００％成功しました。Elgaは痛みがありませんでした。現在は
筋肉トレーニングの為に毎日３－４㌔歩きます。

Wanderungenniha müssen die 2 Gehhilfen benutzt werden. Die Ärzte haben gesagt, dass man 3-4 Monate die Gehhilfen für längere Wege benutzen muss ...

ワンデリングには２本の杖が必要です。医師は３－４ヶ月は長距離は
杖を使うように云っていました。
Mitte　April fahren wir nach Polen an die Ostsee zu einer kurzen Kur. Anfang Juli
fahren wir mit dem Schiff nach Norwegen zum Nordkap und Mitte November wollen　wir noch einmal nach Havanna auf Cuba reisen.

４月中旬ポーランドのバルト海沿岸で短期間静養します。７月初旬私どもは船でノルウエーのNordkapへ航海します。１１月中旬再度キューバのHavannaへ旅します。

Eigentlich st aber der Weg das Ziel, denn das Schiff macht in der Karibik in vielen Häfen　fest. In Havanna wollen wir noch einmal die alten Autos und die traditionelle cubanische Lebensweise erleben, bevor die USA das ganze Land im Griff hat.

Ich　hoffe, dir geht es gut und deiner Frau und den Töchtern auch?

Liebe
Grüße Peter