Immensee Storm その後

                                                                          .by ぼくあずさ


台風一過の１０月１日、雲一つない天空、書斎は３３℃、６３％。とても秋晴れとは言えない。
学友たちから受領した大型の封筒類を整理した。中身が捨てられ、整理袋に役割が替った封筒もある。不愉快な出来事の痕跡があるものは全て破り捨てた。
写真は夏の話題を独占した我が家のゴーヤー、蔓をとる前にパチリ。

シュトルムの｢みずうみ｣を読返したことは、つい先日にブログ上で報告した。  

Storm(１８１７－１８８８)３２歳が、１８４９年に出版したImmseeのDer erste Druckを読んでみたい。
なお、三浦白水訳『湖畔』（大正３（１９１４）年６月）は独和併記とのこと。


Immensee Storm　[フリューレン村だより]
http://dorflueren.blog.so-net.ne.jp/2012-09-06-2　
翻訳について（シュトルムの『みずうみ』の訳のこと）
http://asakaze-st003.at.webry.info/200910/article_5.html　
三浦吉兵衛（みうら・きちべえ）　１８７７－１９３９
http://www.geocities.jp/sybrma/344miurakichibee.html

コメント 4

こんばんは。
こちらもゴーヤおしまいですが、カーテン代用の分はまだ片づけていません。
台風一過です。
by 夏炉冬扇 (2012-10-01 18:11) 

ほんと、昨日は、汗ばんでいました。
秋？なんですよねぇ・・・。
今日は、どうなんでしょ？！

こちらは、台風の影響もほとんどありませんでした。(*^_^*)
by あゆさこ (2012-10-02 05:28) 

夏炉冬扇さん、あゆさこさん
コメントありがとうございます。

台風１７号は首都圏の鉄道を混乱させましたが、渇水の恵みの
雨も降らず、急いで過ぎ去りました。

ブログ管理に少々疲れ、学友の了解を得て、今月から私ののんびり
した記事の掲載になります。よろしく。

by ぼくあずさ (2012-10-02 08:57) 

haku さん
nice vielen Dank!
by ぼくあずさ (2012-10-02 20:12)