Re: Jahresendwünsche 2011 Peter Messerschmidt （抄訳） [Bericht aus BadKoestritz]
.
Hallo Shoji,.
送信希望の２枚の写真を添付します。注）下記リンク先のJahreswuensche ２０１１に使用しました。
.
ヘルガと私は今丁度、Greifswald (500 km)への旅の準備をしています。クリスマスの祭りを息子の家で過ごす予定です。遠い処なので年に１回の再会です。彼は今もう４７歳、その息子は１１と１９歳です。月日がこんなにも早く過ぎるとは信じ難い!!.
昨年は大雪でしたが、今年はアウトバーンを走行するのにとてもよい天候です。気温はﾏｲﾅｽではなく、積雪もありません。.
我々は今し方、娘の荷物を駅まで届けました。学校での授業が終わり次第、娘はハノーバーへ出発します。明日、カリブに飛び、大型客船でカリブの幾つかの島を訪ねます。そこは最低気温時も心地よい暖かさです。.
Liebe Grüße Peter.
Jahresendwünsche 2011 Peter Messerschmidt [Bericht aus BadKoestritz]
http://dorflueren.blog.so-net.ne.jp/2011-12-23-1
Winterbericht （抄訳）Peter Messerschmidt [Bericht aus BadKoestritz]
http://dorflueren.blog.so-net.ne.jp/2010-12-27 昨年のクリスマス
Jahresendwünsche 2011 Peter Messerschmidt [Bericht aus BadKoestritz]
http://dorflueren.blog.so-net.ne.jp/2011-12-21-4
Herr Peter、まことに大の旅好き。感心を越えて驚きです。私達とそれほど変らぬ年齢と察しますが、各地へよく出掛けます。
本当は、日本もそうですが、若い者に外国を見させることが大事ですが、歳経てからのんびりと外国を歩くのも一興でしょう。
私にはドイツ人の知り合いがいませんが、ドイツでは皆が外国旅行をするのでしょうか。
by 村尾鐵男 (2011-12-23 18:26)
村尾さん
Siemens にいた頃は旅先は欧州内の限られた外国へ自動車で行く程度
でした。毎年同じ安宿に１週間ほど泊るとよく聞きました。最近は船旅も
盛んになったようですが、日本に比べて格安なようです。Peter 夫婦は教師でしたから年金生活です。ドイツ統一の時に、東西ドイツの実勢為替は大きな格差がありました。政冶的に１対１に決めましたので、突然大金持ちになった旧東ドイツ人が生まれました。ドイツ政府はこの手法に味をしめてEU加盟国の拡大に準用しました。これでドイツは大儲けをしました。このバブルがはじけたのが昨今のEU危機です。
by ぼくあずさ (2011-12-23 21:58)