我完了

数年前に98歳で亡くなった親戚の自伝（農業を学んで90年）を再読しました。北大退官後に国連の仕事で2期、6年間を台湾で単身ホテル暮し。台湾大学で客席教授を務め、同僚に李登輝博士がおり、親交を結んだそうです。

文中に研究室で「我完了」と思わず発した処、皆が駆け寄って来た失敗談が書かれていました。　私も中国語の意味も知らずに、使ったことがある様な気がします。